１１３. たとえさみしく谷底に残されているにしても

■例文　カフカ　「流刑地にて」
　何はともあれ機械は健在でありまして、たとえさみしく谷底に残されているにしても、いぜんとして作動しております
　何はともあれ機械は健在でありまして、放置しておいても、いぜんとして作動しております

■違い
　ぼくはこの文章をみて、なぜかとてもキュンとした。
　「たとえさみしく谷底に残されているにしても」のほうが、長年の孤独な経営が、だれにも顧みられていないという感じがある。